De student:

• is in staat passages uit de verschillende genres van het Oude en Nieuwe Testament in de brontaal te lezen en te analyseren, met behulp van grammatica’s en woordenboeken (ET 1,3);
• kan verschillen in vertaling of daarmee samenhangende interpretaties beoordelen (ET1,3);
• kan de structuur en strekking van de bijbeltekst weergeven en doet recht aan de eigen aard van de verschillende genres (ET 1,3);
• kan de tekst overdenken en uitleggen vanuit de brontalen; de (openbarings)historische context daarvan weergeven en deze christologisch duiden (ET 1,3 & B);
• kan op basis van de strekking van de bijbeltekst de boodschap en de spirituele dimensies daarvan verbinden met zijn leefwereld en voor zichzelf en anderen verwoorden (ET 4, 5, 6, 7, 8 & B);
• kan eigen vooroordelen bij de lezing articuleren en de historische of culturele afstand tussen tekst en lezer benoemen; interpretaties en verwerkingen die door anderen gepresenteerd worden, kritisch evalueren (ET 1,3,4, 6, 8 & B).

Vier tekstgedeelten uit het tweede deel van het boek Jesaja (40-66) komen aan de orde.

Thema: unieke regie, buiten Hem is er geen god.

Elk collegeblok bestaat uit één uur gewijd aan de taalkundige analyse van het tekstgedeelte, gevolgd door één uur waarin de vertolking en de spirituele lezing centraal staan. De studenten plaatsen elke keer hun voorbereiding op Canvas.

Contacturen: 8 (4x 2u; aanwezigheidsplicht 75%)

Collegevoorbereiding: 10u

Zelfstudie: 10u

De student levert een portfolio in, met daarin de voorbereiding en verwerking van de colleges (vertaling en vertolking). Hiervoor zijn beoordelingscriteria vastgesteld. De student ontvangt een G/NG voor het portfolio.